quarta-feira, 17 de outubro de 2012

Michumwa!


Antigamente dizíamos Nova Coimbra. Consultando o mapa de Moçambique lemos Michum. Para quem transita nas estradas do Niassa aquilo que vê nas placas de trânsito é «Michumwa». Será o dialeto Nyanja que obriga ao acréscimo de duas letras extra? E qual será o seu significado?
Quem souber que me responda!

2 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  2. Será essa a picada Metangula-Nova Coimbra, agora Michumwa? Já no tempo da ocupação portuguesa teria de certeza esse nome. Todavia escondido?
    Faz sentido terem acrescendo as duas letras devido, com certeza ao do dialecto Nyanja na zona. Como e muito bem referes. Quanto ao significado desconheço!

    ResponderEliminar